Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

firm and fresh

  • 1 crisp

    krisp
    1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) crujiente, quebradizo
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) crujiente, fresco
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) resuelto, seco

    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    crisp1 adj crujiente
    these biscuits were crisp, but now they're soft estas galletas estaban crujientes, pero ahora están blandas crisp también se aplica a algunas hortalizas o frutas como, por ejemplo, la lechuga, el apio, el pepino, o la manzana cuando están tan frescos y fuertes que crujen al comerlos
    crisp2 n patata frita
    Son las patatas de bolsa o de churrería que se comen frías, pues las que se comen calientes se llaman chips en inglés británico y french fries en inglés americano
    tr[krɪsp]
    1 (pastry, biscuits, etc) crujiente; (lettuce) fresco,-a; (paper, banknote) nuevo,-a; (clothes etc) recién planchado,-a
    2 (weather, air) frío,-a y seco,-a; (snow) crujiente
    3 (of curls) apretado,-a; (of hair) muy rizado,-a
    4 (style, manner, reply, answer, speech) directo,-a, escueto,-a, resuelto,-a; (picture) nítido,-a
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL patata frita (de bolsa o churrería)
    crisp ['krɪsp] vt
    : tostar, hacer crujiente
    crisp adj
    1) crunchy: crujiente, crocante
    2) firm, fresh: firme, fresco
    crisp lettuce: lechuga fresca
    3) lively: vivaz, alegre
    a crisp tempo: un ritmo alegre
    4) invigorating: fresco, vigorizante
    the crisp autumn air: el fresco aire otoñal
    ♦ crisply adv
    adj.
    • crespo, -a adj.
    • desmenuzable adj.
    • frágil adj.
    • quebradizo, -a adj.
    • refrescante adj.
    • rizado, -a adj.
    • tostado, -a adj.
    v.
    • encrespar v.
    • rizar v.
    • tostar v.

    I krɪsp
    adjective -er, -est
    1)
    a) ( brittle) <toast/bacon> crujiente, crocante (RPl)
    b) ( fresh) < lettuce> fresco; <apple/snow> crujiente; < sheets> limpio y almidonado
    c) ( cold) < air> frío y vigorizante
    2) (brisk, concise) < manner> seco; < style> escueto

    II
    noun ( potato crisp) (BrE) papa f or (Esp) patata f frita ( de bolsa), papa f chip (Ur)
    [krɪsp]
    1. ADJ
    (compar crisper) (superl crispest)
    1) (=fresh, crunchy) [lettuce, salad] fresco; [apple, snow, bacon, leaves] crujiente; [paper] limpio; [banknote] nuevecito; [linen] almidonado
    2) (=cold, clear) [air] vivificante, vigorizante; [day, morning] frío y despejado
    3) (=sharp) [voice, sound] bien definido, nítido; [image] nítido
    4) (=tight) [curl] apretado
    5) (=brisk, curt) [tone, reply] seco, tajante; [statement, phrase] escueto
    2.
    N (Brit) (also: potato crisp) patata f frita (de bolsa), papa f (frita) (de bolsa) (LAm)
    * * *

    I [krɪsp]
    adjective -er, -est
    1)
    a) ( brittle) <toast/bacon> crujiente, crocante (RPl)
    b) ( fresh) < lettuce> fresco; <apple/snow> crujiente; < sheets> limpio y almidonado
    c) ( cold) < air> frío y vigorizante
    2) (brisk, concise) < manner> seco; < style> escueto

    II
    noun ( potato crisp) (BrE) papa f or (Esp) patata f frita ( de bolsa), papa f chip (Ur)

    English-spanish dictionary > crisp

  • 2 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) sprød
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) frisk
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) frisk
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) sprød
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) frisk
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) frisk
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Danish dictionary > crisp

  • 3 crisp

    1. adjective
    knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]
    2. noun
    1) usu. in pl. (Brit.): (potato crisp) [Kartoffel]chip, der
    2)
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) fest und frisch
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - academic.ru/85861/crisply">crisply
    - crispness
    - crispy
    * * *
    [krɪsp]
    I. adj
    1. (hard and brittle) knusprig
    \crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck
    \crisp biscuits knusprige Kekse
    \crisp snow knirschender Schnee
    2. (firm and fresh) frisch und knackig
    \crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat
    3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif
    \crisp banknote druckfrische Banknote
    4. (bracing) air, morning frisch
    \crisp mountain air frische, kühle Bergluft
    5. (sharply defined) image gestochen scharf
    6. FASHION appearance makellos
    7. (quick and precise) manner, style präzise; answer, reply knapp
    short and \crisp kurz und knapp
    II. n
    burnt to a \crisp verkohlt
    2. AM (crumble) Obstdessert nt (mit Streuseln überbacken)
    cherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl
    * * *
    [krɪsp]
    1. adj (+er)
    apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneu

    a crisp dry white wine —

    2. n
    (Brit: potato crisp) Chip m

    to burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen

    burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt

    3. vt
    bread aufbacken
    * * *
    crisp [krısp]
    A adj (adv crisply)
    1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)
    2. bröck(e)lig, spröde
    3. a) drahtig
    b) kraus (Haar)
    4. neu, steif (Papier)
    5. frisch, knackig, fest (Gemüse)
    6. forsch, schneidig (Art etc)
    7. flott, lebhaft
    8. knapp, treffend (Antwort etc)
    9. a) lebendig, flott (Dialog etc)
    b) klar (Stil etc)
    10. scharf, frisch (Brise etc)
    B s
    1. (etwas) Knusp(e)riges
    2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl
    3. Knusp(e)rigkeit f:
    a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,
    b) verbrannt (Toast etc)
    C v/t
    1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten
    2. jemandes Haar etc kräuseln
    D v/i
    1. knusp(e)rig werden
    2. sich kräuseln
    * * *
    1. adjective
    knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]
    2. noun
    1) usu. in pl. (Brit.): (potato crisp) [Kartoffel]chip, der
    2)
    * * *
    adj.
    knusperig adj.
    knusprig adj.

    English-german dictionary > crisp

  • 4 crisp

    krisp 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) sprø
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) sprø
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) kort, skarp
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    sprø
    I
    subst. \/krɪsp\/
    1) ( også potato crisp) chips, potetgull
    2) noe som er sprøtt, noe som er knasende
    3) ( slang) ny pengeseddel
    II
    verb \/krɪsp\/
    ( matlaging) gjøre sprø, gjøre knasende, bli sprø, bli knasende
    III
    adj. \/krɪsp\/
    1) sprø, knasende
    2) ( om luft e.l.) frisk og kjølig, skarp
    3) ( overført) fast, kort og konsis, bestemt
    4) skarp, markert
    5) ( om stil e.l.) klar, livlig, rask
    6) (hverdagslig, om seddel) knitrende, ny
    7) kruset, (små)krøllet

    English-Norwegian dictionary > crisp

  • 5 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) stökkur
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) ferskur
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) skÿr; ótvíræður
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Icelandic dictionary > crisp

  • 6 crisp

    ropogós, hullámos, vígan pattogó, göndör, omlós to crisp: ropogósra süt
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) ropogós, omlós
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) friss, ropogós
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) határozott
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Hungarian dictionary > crisp

  • 7 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) estaladiço
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) fresquinho
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) claro
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    [krisp] vt+vi 1 anelar-se, encaracolar-se. 2 encrespar(-se), enrugar(-se). 3 torrar. 4 tornar quebradiço. • adj 1 anelado, encaracolado. 2 encrespado, crespo. 3 ondulado, enrugado. 4 friável, quebradiço. 5 torrado. 6 fresco, viçoso. 7 nítido, claro, conciso. 8 resoluto, decisivo, incisivo. 9 refrescante, revigorante.

    English-Portuguese dictionary > crisp

  • 8 crisp

    adj. gevrek; çıtır çıtır, kırışık, kıtır kıtır, kıvırcık; taze, gıcır gıcır, canlı; zindeleştiren
    ————————
    v. gevrekleştirmek, dalgalandırmak, gevrekleşmek, kıvrılmak, kıvırmak
    * * *
    1. gevrek 2. kıvır (v.) 3. gevrek (adj.)
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) gevrek, kıtır kıtır
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) taze
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) açık, seçik, kesin
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Turkish dictionary > crisp

  • 9 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) drobljiv
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) hrustljav
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) jasen, odločen
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    I [krisp]
    adjective
    nakodran; hrustljav, drobljiv; dobro zapečen; svež; jasen, izrazit (obraz); naguban, valovit; odločen
    II [krisp]
    transitive verb & intransitive verb
    kodrati (se); hrustljavo (se) speči; hrustljati
    III [krisp]
    noun
    plural bankovci; British English tenki lističi ocvrtega krompirja

    English-Slovenian dictionary > crisp

  • 10 crisp

    • ritisevä
    • tuore
    • hauras
    • rapea
    • raikas
    • terävä
    • kihara
    • kirpeä
    • kalsea
    • hapera
    • murea
    • mureneva
    • kähärä
    • kähertää
    * * *
    krisp 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) rapea
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) raikas
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) naseva
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Finnish dictionary > crisp

  • 11 crisp

    [krɪsp] 1.
    1) [batter, biscuit] friabile, croccante; [fruit, vegetable] fresco, sodo
    2) [ garment] fresco; [ banknote] che fruscia
    3) [ air] frizzante, tonificante; [ morning] dal freddo pungente
    4) fig. (concise) [order, words] deciso, incisivo; [ manner] risoluto
    2.
    nome BE (anche potato crisp) patatina f.
    ••

    to be burnt to a crisp — colloq. essere carbonizzato

    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) friabile
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) croccante, fresco
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) deciso
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    [krɪsp] 1.
    1) [batter, biscuit] friabile, croccante; [fruit, vegetable] fresco, sodo
    2) [ garment] fresco; [ banknote] che fruscia
    3) [ air] frizzante, tonificante; [ morning] dal freddo pungente
    4) fig. (concise) [order, words] deciso, incisivo; [ manner] risoluto
    2.
    nome BE (anche potato crisp) patatina f.
    ••

    to be burnt to a crisp — colloq. essere carbonizzato

    English-Italian dictionary > crisp

  • 12 crisp

    [krɪsp]
    adj
    vegetables kruchy; bacon, roll chrupiący; weather rześki; tone, reply rzeczowy
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) kruchy
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) chrupiący
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) energiczny
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Polish dictionary > crisp

  • 13 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) kraukšķīgs
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) stingrs; ciets (par augļiem, saknēm)
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) noteikts; izteiksmīgs (par stilu)
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    kraukšķēt; sagrauzdēt; sprogot; sīki sprogoties; pārklāties ar ņirbu vilnīšiem; uzkārst; kraukšķīgs, trausls; spirdzinošs; svaigs, stingrs; izteiksmīgs, dzīvs; sīksprogains; asi iezīmēts; noteikts, ass; ņirbu vilnīšiem klāts

    English-Latvian dictionary > crisp

  • 14 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) traškus
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) traškus, gaivus
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) trumpas, glaustas
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Lithuanian dictionary > crisp

  • 15 crisp

    adj. knaprig; rapp
    --------
    n. friterad mat
    --------
    v. göra knaprig; ha svårt för
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knaprig, frasig, spröd
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) spröd
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) kort och koncis, bestämd
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Swedish dictionary > crisp

  • 16 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) chřupavý
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) křehký
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) rázný
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    • křehký
    • křupavý
    • chrupat

    English-Czech dictionary > crisp

  • 17 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) chrumkavý
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) krehký
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) rázny, rezký
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    • sypký
    • rázny
    • krehký
    • kuceravý

    English-Slovak dictionary > crisp

  • 18 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) crocant
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) crocant
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) la obiect; tăios
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Romanian dictionary > crisp

  • 19 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) τραγανός
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) τραγανός
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) σαφής
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Greek dictionary > crisp

  • 20 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) croustillant
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) croquant
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) précis; cassant
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness - crispy

    English-French dictionary > crisp

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fresh Garbage — Fresh Garbage, known to some as simply Fresh or The garbage shop and named after the lead track on the first album by US 60s group Spirit, is an independent music merchandise store based in Rosemary Street, Belfast, Northern Ireland. It sells… …   Wikipedia

  • Fresh Writers Books — is a book publishing company based in Uniontown, Ohio. The firm offers summer internships and book publishing contracts to high school students who win a book proposal contest.The contest was created in 2004 by publisher Bill Jelen to celebrate… …   Wikipedia

  • Fresh Pond (Cambridge, Massachusetts) — Infobox lake lake name = Fresh Pond image lake = caption lake = image bathymetry = Fresh Pond landscape plan by Olmsted.jpg caption bathymetry = General plan for Fresh Pond Park, by the Olmsted Brothers landscape design firm (1897). Proposed but… …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture       For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)).        Beijing was the centre of the world of architecture… …   Universalium

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… …   Universalium

  • Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction       In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting …   Universalium

  • Jerry Lewis - Lowery lobbying firm controversy — The Jerry Lewis Lowery lobbying firm controversy stems from the relationship between Congressman Jerry Lewis (R CA) and a lobbying firm, known as Copeland Lowery Jacquez Denton White, where good friend and former U.S. Congressman Bill Lowery was… …   Wikipedia

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • Mitchell and Kenyon — The Mitchell Kenyon film company was a pioneer of early commercial movies based in Blackburn in Lancashire, England at the start of the 20th century. They were originally best known for minor contributions to early fictional narrative film and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»